Nos amis anglosaxons utilisent des unités de mesures dont la base est souvent différente de la base 10 (par ex. 1 pied = 12 pouces). Il est donc courant de trouver des mesures exprimées avec plusieurs unités.

Le système métrique fonctionnant en base 10, nous n’avons pas ce problème et il convient donc de tout ramener à la même unité.

Par exemple :

  • 5′ = 152,4 cm
  • 9″ = 22,86 cm

Donc :

  • 5′-9″ = 1,75 m   (et non 1,52 m-22,8 cm, comme on le voit parfois traduit).

Article proposé par Caroline Jacob