Le verbe extend ne signifie pas toujours étendre, s’étendre, s’étirer.

Par exemple :

  • extend a credit se traduit accorder un crédit (et non étendre un crédit !)
  • extend a visit se traduit prolonger une visite.
  • extend an apology se traduit offrir des excuses.