Le mot diabetes prend un s en anglais (en raison de la racine grecque) donc je l’ai vu plusieurs fois traduit au pluriel, mais il s’agit bel et bien du diabète, seul et unique.