Sites français ou européens (pour les traductions en français)

www.iate.europa.eu =  site européen de terminologie, EN/FR, avec domaine de recherche (assurance, banque, etc)

www.ec.europa.eu = site de l’Union Européenne, EN/FR, domaine général.

www.legalis.net = site français de jurisprudence. Droits d’auteur, e-commerce, etc. Utile pour vérifier la terminologie

www.virutalegis.com = site juridique français. Utile pour la recherche terminologique en droit du travail, informatique, droit des sociétés, finance. Quelques modèles de contrats (distribution, licence de marque, transaction-licenciement) en FR.

www.fbf.fr = site des banques françaises, lexique FR

www.aft.gouv.fr = site du Trésor français, EN/FR, vocabulaire financier/risqué

www.ffsa.fr = site des assurances françaises. Glossaire et définitions de termes d’assurance FR

www.assurland.com = site français sur l’assurance, glossaire et informations sur l’assurance

Sites canadiens et américains (pour les traductions en français canadien)

www.termium.com = site canadien, EN/FR. Fiable dans les domaines de la finance et du droit.

www.clhia.ca = site canadien sur les assurances, avec guide de produits, EN/FR.

www.hrcouncil.ca = site canadien sur les ressources humaines, EN/FR.

www.tbs-sct.gc.ca = site du Trésor canadien, EN/FR. Utile pour rechercher/comparer la terminologie juridique/financière.

www.icca.ca = site canadien des comptables agréés, EN/FR

www. jurifax.com = site canadien contenant des extraits de modèles de contrats, EN/FR. Utile pour les noms de contrats. Modèles complets payants.

www.desjardins.com = site québécois EN/FR, suivre Caisses Desjardins du Québec et caisses populaires. Nombreux termes bancaires.

www.investopedia.com = site américain expliquant les termes financiers, EN.