L’abréviation # pour numéro ne s’utilise jamais en français.

Il faut donc toujours remplacer # par lorsqu’on traduit.

À noter que lorsqu’on utilise un clavier américain configuré en US-International, on peut obtenir le ° de en effectuant la combinaison de touches Ctrl-Alt-Maj-: ou Alt-167 (merci Tamara !) sous Windows, et Alt-Shift-8 (sur un Mac avec clavier US, en utilisant bien le 8 normal et pas celui du clavier numérique, merci Jean-Jacques !).