« initiation » est un faux ami que l’on retrouve souvent dans les traductions informatiques et commerciales.

À part dans les documents sur les sectes ou certains manuels de ressources humaines, « initiation » en anglais signifie plutôt déclenchement, amorçage, lancement, démarrage.