Il ne faut pas confondre juxtaposition, coordination et énumération.

Toutes les trois sont des associations d’éléments pouvant être des phrases simples ou des parties de phrase.

Dans une juxtaposition, les éléments sont séparés par des deux-points ou des point-virgules (ou parfois des virgules) :

  • Les Français parlent français ; les Anglais parlent anglais.
  • Les Français parlent français ; les Anglais, anglais. (ellipse)

Dans une énumération, les éléments sont séparés par des virgules, sauf les deux derniers qui le sont par une conjonction de coordination) :

  • Au Canada, au Congo et en Suisse, le français n’est pas la seule langue officielle.

Dans une coordination, les éléments sont séparés par une conjonction de coordination :

  • Les Français parlent français mais les Anglais anglais.