On peut choisir x ou y, mais on a le choix entre x et y (soit x, soit y).

Donc, on remplacera les formes incorrectes :

  • Vous avez le choix entre rouge ou bleu.
  • Vous avez le choix, soit rouge ou bleu.

par :

  • Vous avez le choix entre rouge et bleu.

même lorsque l’anglais est incorrect (du type Please choose between x or y).