The rule is easy to remember. To know whether the noun X that follows sans is singular or plural, it suffices to ask whether, if there was any X, there would be one or more.
So, for example, we should say :
- une voiture sans roues et sans volant
as we can presume the car would have four wheels but only one steering wheel.