SAN JOSE, 15 Aug 2016 — e2f, a leading global translation and localization company headquartered in San Jose, California, today announced the appointment of Nectaria Koinis as Branch Director for its Montreal, Quebec office to lead the company’s Canadian operations.

Prior to joining e2f, Koinis held senior positions with Montreal branches of the localization firms Textualis and TransPerfect. She holds a Master’s degree from SDA Bocconi, Milano, Italy, a Bachelor’s from McGill University, and is fluent in English, French, Italian and Greek.

For over a decade, e2f supported localization efforts for the French Canadian community via its other global offices, translating tens of thousands of words every business day. In February 2016, it formed a subsidiary, Services de Traduction e2f Canada Inc., and opened an office in Montreal to expand translation production and directly support its Canadian clientele. The new appointment of a seasoned industry professional to lead e2f’s Montreal operations further reinforces the company’s commitment to the French Canadian market. (You can learn more about e2f’s French Canadian services at

“Nectaria brings a tremendous amount of experience and knowledge of the Quebec market to our management team,” said Michel Lopez, CEO of e2f. “With her leadership, our expanding operations in Canada will surely reflect the highest standards of quality and customer focus.”

Canada is not the only expansion for e2f in 2016. It also announced new offices in Buenos Aires, Argentina and Berlin, Germany. Based on data before these recent expansions, the market research firm Common Sense Advisory (CSA) placed e2f in its ranks of Top 100 Global Language Service Providers (LSPs) for 2016. CSA also ranked e2f as #19 on their list of Fastest Growing LSPs, and for sustained growth (over three years), ranked it even higher, placing e2f at #13 in the world.

“All my diverse experiences have prepared me for the fast-paced growth of e2f, and the ever-evolving needs of the Montreal business community,” said Koinis. “I am thrilled to have a central role in e2f’s mission delivering the highest value to its clients, empowering its employees to excel, and positively impacting our communities.”

e2f is a translation and localization services company founded and headquartered in Silicon Valley. With worldwide offices, e2f provides full-service high-quality localization and testing, on-site staffing, human translation, and voice-over on a 24/5 basis. Our clients include technology startups, website, mobile app and game developers, and companies spanning multiple industries (IT, marketing, hospitality, life sciences, etc.). Find out more about us at or follow us on Twitter at @e2ftranslations.