En traduisant, on hésite parfois entre merci de et merci pour, je vous remercie de et je vous remercie pour.

En fait, les deux sont corrects avec une forme nominale (je vous remercie de/pour votre envoi, merci de/pour votre accueil).

En revanche, avec une forme verbale, on doit utiliser de (merci de m’avoir appelé, je vous remercie de m’avoir laissé votre place).