étymologie

A priori

Les expressions a priori et a posteriori nous venant tout droit du latin, leur a ne prend pas d'accent. En recherchant sur Google "a priori" avec et "à priori" avec (on utilise avec afin d'isoler les textes rédigés en français, voir cet article) on se rend compte qu'environ 20 %  des gens font la faute.

By |2009-03-25T14:33:45-07:00March 25th, 2009|Linguistic Tips|

Cuisson des poissons

Il est amusant de relire des traductions de menu, car il est rare de trouver des traducteurs spécialisés, et on a souvent affaire à des contresens. Au point que nous avons récupéré il y a deux ans la traduction des menus d'une grande chaîne internationale de paquebots de croisière, après que nombre de touristes se [...]

By |2009-03-24T08:20:00-07:00March 24th, 2009|Linguistic Tips|