Trademarks in Translation

Spotted over at Slator today: a great article on conflicting EU rulings regarding trademarks in translation. Marion Marking, in her Slator piece, highlighted how the application for the trademark "The English Cut" was ruled to conflict with the Spanish language version of the same phrase, "El Corte Inglés" whereas use of the English fairy tale [...]