verbs

You SHOULD read this!

by Domitille L., Reviewer/Lead Linguist, Silicon Valley Office Dans la famille des petits mots anglais qui peuvent avoir une multitude de sens, voici SHOULD, et ses principaux emplois : 1) Should est principalement utilisé comme auxiliaire modal (modalité du sujet) pour exprimer un conseil insistant et se traduit alors généralement par « devrait » (ou [...]

By |2012-05-07T13:47:24-07:00May 7th, 2012|Linguistic Tips|

Débuter

The verb débuter is intransitive. So it's alright to translate: He started with these words. Il débuta par ces paroles. or: That hadn't started well. Ça n'avait pas bien débuté. But in the following sentences, we must use the second form. He started the session. Il débuta la séance. Il entama la séance.   She [...]

By |2008-12-11T16:27:06-08:00December 11th, 2008|Linguistic Tips|