Désormais et dorénavant
La nuance est faible, mais dorénavant a une connotation négative que n’a pas désormais. Dans dorénavant, les menaces sont souvent sous-entendues, tandis que désormais a un sens neutre ou positif.
Internet ou internet, Web ou web
Les graphies traditionnelles Internet et Web se font supplanter par les graphies sans majuscule internet et web.Comme souvent, chacun a son opinion sur la question.
0 houses, 0 maison, 1,9 houses et 1,9 maison
For some strange reason, the “starting point” of plural is different in different languages.
In English, plural starts “right after 1”, but in French it only starts at 2.
So we should say “1,99 mètre” but “2 mètres”.