“quitter” and “partir”

Les verbes quitter et partir ont en commun le sens de s’en aller. Toutefois, ils se construisent différemment.

Le verbe quitter est transitif et pronominal

 Exemples :

• Elle a quitté son pays. (transitif direct.)

• Ils se sont finalement quittés à l’aurore. (forme pronominale, le pronom réfléchi tient lieu de complément.)

Toutefois, nous ne pouvons dire ni écrire :

• Ils ont quitté il y a dix minutes. (La phrase est fautive parce qu’aucun complément direct n’est lié au verbe quitté)

Le verbe partir peut seulement être intransitif. Il n’admet aucun complément direct ou indirect.

Exemples :

• Ils sont partis.

• Ils partiront tard.