Dans le sens de pays ou de corps politique, le mot État prend toujours une majuscule.Beaucoup de traducteurs pensent à la majuscule quand il s’agit de l’appareil d’État ou d’un coup d’État, mais l’oublient pour parler des États des États-Unis.

D’après le Lexique des règles typographiques en usage a l’imprimerie nationale et bien d’autres sources, les adjectifs ordinaux ont délaissé leur orthographe « 2ème, 3ème » au profit de l’orthographe plus moderne « 2e, 3e ».

La règle est simple et pourtant mal connue/appliquée.Les adjectifs en « non » ne prennent pas de trait d’union.

La grammaire est souvent stricte en français, mais il y a des cas où l’on a le choix et c’est alors la logique qui prend le pas (ou devrait le prendre à mon avis), par exemple :