Windows Vista

Microsoft aime bien les noms de produits bizarres et incohérents (en particulier le terme Édition utilisé de manière non systématique), mais en tant que traducteurs nous n’avons pas le choix, il faut suivre. Les noms officiels sont les suivants :

Soit

Home Basic	Édition Familiale Basique
Home Premium	Édition Familiale Premium
Business	Professionnel
Ultimate	Édition Intégrale
Enterprise	Entreprise