Operations et opérations

Dans de nombreux cas, operation ne se traduit pas par opération, mais par :

exploitation, par exemple :

• He was Operations manager.

• Il était directeur de l’exploitation.

ou :

• A Build-Operation-Transfer concession.

• Une concession de type Construction-Exploitation-Transfert.

activités, par exemple :

• The company’s operations in China.

• Les activités de la société en Chine.

fonctionnement, par exemple :

• The tools’ operation is described below.

• Le fonctionnement de l’outil est décrit ci-dessous.