Votre/vos enfant(s) prend(nent)-il(s) un/des médicament(s) ?

L’emploi de constructions du type :

1. Votre/vos enfant(s) prend(nent)-il(s) un/des médicament(s) ?

semble procurer une certaine forme de jouissance intellectuelle à une certaine catégorie de personnes qui se complaisent dans la complexité typographique, mais l’usage de constructions simplifiées et lisibles se répand fort heureusement !

De nos jours, on dira donc de préférence :

2. Votre ou vos enfants prennent-ils un ou plusieurs médicaments ?

… ou mieux :

3. Votre ou vos enfants prennent-ils des médicaments ?

… voire, dans certains cas :

4. Vos enfants prennent-ils des médicaments ?

(car le pluriel inclut le singulier).

À noter que pour les brevets, seule la construction 2. est acceptée par nos amis avocats (c’est également celle que nous préférons à e2f).

À noter également qu’en anglais, les constructions à base de parenthèses sont souvent plus simples en raison du nombre inférieur d’accords.